ST. PETERSBURG, Fla. -- This is the kind of year it has been for 21-year-old Mookie Betts.
April: He opened the season in Double-A with Portland and hit a home run in his first at-bat of the season, one of four hits he collected in Reading on April 3. He led all Eastern League hitters with a .430 average for the month.
May: Still in Portland, Betts had 36 hits in 31 games, drove in 21 runs and stole a dozen bases without being caught.
June: He was promoted to Triple-A Pawtucket on June 4, worked an eight-pitch walk in his first at-bat and reached base safely in all 23 games he played for the PawSox before being promoted to the majors on June 28. Oh, he also learned how to play the outfield after being converted from second base.
He collected his first big league hit in Yankee Stadium the next night with his mother and sister watching from the stands, and no less than Derek Jeter rolled the ball into the Sox dugout so he’d have that precious memento.
July: He hit his first big league home run in Fenway Park on July 2, the ball caught on the Monster by a young man from Betts' native Tennessee who said he’d pitched against Betts in a Nashville summer league. The man happily gave the ball to Betts, who swapped him a couple of bats in return.
Betts has played in 322 games in his professional career, 24 in the big leagues and has had 1,401 plate appearances, 90 with the Red Sox. This was his first slam, and at age 21, it made him the youngest Sox player to hit a bases-loaded home run since 20-year-old Tony Conigliaro hit one in 1965 off Bud Narum of the Washington Senators (Aug. 24, 1965).
Before he connected off Archer, Betts had knocked in three runs in 75 big league at-bats. With one swing, he exceeded that.
Where does the slam rank in this season of firsts?
“Probably No. 1," he said. “I can’t tell you the last time I hit a grand slam, going back to high school and everything else. I honestly don’t remember hitting one in high school, either. So just to hit one is pretty enjoyable."
The 5-foot-9 Betts is proving to be quite the athlete, though the memory proved to be a bit faulty.
Check the Facebook page of the Overton (Tenn.) Bobcats Baseball, and this entry, dated April 27, 2010.
“In Game 2, the Bobcats offense led the way, posting 12 runs in the first inning. Mookie Betts blasted a Grand Slam while Connor Moore hit for the cycle. Jordan Humphreys got the win in the 18-1 blowout."
So, there is precedent. And there also is building excitement for a prospect who is trying to force his way into the Sox plans in 2015. It won’t be easy given how crowded the Sox outfield is, especially with the addition of Cuban center-fielder Rusney Castillo, to whom the Sox just made a seven-year, $72.5 million commitment. And Dustin Pedroia occupies Betts' natural position.
But Betts, who is six days younger than Xander Bogaerts (Bogie turns 22 on Oct. 1, Betts on Oct. 7), is trying to force his way into the conversation.
“I’m still getting more comfortable each and every day," he said. “Every day I run out there, I feel like I can do things to feel comfortable going into next year.:
And don’t be surprised by the power generated by a man who is listed at 5-foot-9 and 156 pounds. Sometimes, manager John Farrell said, it’s not the size of the package but the bat speed generated by that package.
“I kind of knew I had the ability to do it," Betts said after hitting his third home run for the Sox this season and second this week. “I don’t think anybody else believed in me, but I believed in myself. It was just a matter of learning pitches to swing at, grooving my swing so when I get those pitches, to be able to do something with them."
In three days, the Sox move into September. Betts has left his mark on every other month this season. Don’t expect that to change now. He’s just getting started.
Castillo, 27, will be playing on a team whose oldest players are 22 and has 22 teenagers listed on its roster. He will be playing in a playoff game against the Gulf Coast League Yankees, who will host the GCL Red Sox in the first game of the best-of-three finals Saturday in Tampa.
The GCL Red Sox won a one-game semifinal playoff against the GCL Cardinals, 7-4, on Friday in Jupiter.
Castillo obtained his P-1A work visa from U.S. Custom and Immigration Services on Wednesday, making him eligible to play in games. He has been working out at the team’s facility since Wednesday and will continue to do so on Saturday, Sox manager John Farrell said.
“We want him to go through another day of work tomorrow,’’ Farrell said. “That’ll set him up for his first activity Sunday.’’
Farrell said Castillo is expected to play three innings. The game will not be held in JetBlue Park but in one of the practice fields behind the facility. Field One has been mentioned as the most likely locale, with first pitch scheduled for noon.
ST. PETERSBURG, Fla. -- Markus Lynn Betts, say hello to Anthony Richard Conigliaro.
Friday night, the 21-year-old Mookie became the youngest player since the 20-year-old Tony C. to hit a grand slam, 49 years after Conigliaro did so at Fenway Park on Aug. 24, 1965.
Conigliaro hit his slam in the first inning off Washington Senators right-hander Buster Narum in support of a rookie named Jim Lonborg.
Betts hit his slam in Tropicana Field off Tampa Bay Rays right-hander Chris Archer in support of a rookie named Anthony Ranaudo in Boston’s 8-3 win over the Rays.
The home run was the third of the season and second this week for Betts, who has started the last 10 games in center field since his recall from Pawtucket. Betts’ third callup this season coincided with the demotion of Jackie Bradley Jr., who played superb defense but hit little while he was here.
Ranaudo rolls: The 6-foot-7 Ranaudo is now unbeaten in 12 decisions, including three starts with the Red Sox, after he held the Rays to three runs on five hits and three walks in six innings. Ranaudo gave up a two-run home run to Brandon Guyer in the fifth. Guyer was a last-minute replacement for Desmond Jennings, who scratched with a sore left knee.
Imitation Devil Rays: Tampa Bay, which committed only 59 errors last season, second lowest total in big-league history, made two errors in the first two innings. The Rays have erred in six straight games.
No extracurriculars: This was the first time the Sox had faced Archer since he took exception to David Ortiz's bat flip after giving up a home run on July 27. He chimed in with former teammate David Price in saying Ortiz acted like he was “bigger than the game.’’ Ortiz tartly responded by saying Archer had been in the league “only two days” and had no business saying anything.
No one popped off Friday, although Ortiz just missed a home run in the third, lining a ball off the top of the right-field fence. Archer, however, lasted just four innings and was charged with seven earned runs. Betts’ home run was the first given up by Archer in 32 2/3 innings since the Ortiz start.
The Rays made no protest even when Daniel Nava stole second base with a five-run lead in the seventh. When Rays shortstop Yunel Escobar did the same here in late May, benches cleared and Jonny Gomes shoved him.
ST. PETERSBURG, Fla.-- A week after an 89 mph from Seattle's Felix Hernandez struck Xander Bogaerts in the batting helmet, he is expected to return to the Red Sox lineup on Saturday, manager John Farrell said.
Bogaerts had been placed on the seven-day concussion disabled list the day after he was hit by the pitch, but Farrell said in Toronto on Friday night he had passed all tests. Bogaerts took batting practice here Friday.
"He's been cleared by the doctors,'' Farrell said. "He'll go through a full work day with us on the field and we fully expect him at this point to play tomorrow.''
Bogaerts told reporters before Friday's game that he had not experienced any headaches since being hit.
Then again, it’s not every day that a guy who grew up in Methuen, pitched for St. Petersburg Junior College, transferred to Vanderbilt, was drafted by the Cardinals, continued his career in Australia, and moved to the Netherlands winds up with an honorary “Sir” in front of his name.
Castillo played right field for Cuba in the Rotterdam tournament, Farley said, but was in center field in Panama for what turned into his coming out party. Castillo hit .512 with eight extra-base hits, including two home runs, in 10 games. Farley’s Dutchmen beat Castillo’s Cubans in the championship game, but the young center fielder left a lasting impression.
“He was a very difficult out for us, that’s the first thing that comes to mind,’’ Farley said by phone Friday from his home in Zuid Scharwoude, a suburb about 25 miles north of Amsterdam.
“He led off in both tournaments, set the table extremely well, and had a disciplined strike zone; he was really focused on getting on base.’’
Farley was surprised to hear that Castillo is now listed at 205 pounds, despite his 5-foot-9 frame. That’s considerably bigger than when he saw him.
“He had surprising power for his size,’’ he said. “Obviously, he was very fast, but he also was strong, with short leverage and a short swing. He was very tough to beat with a fastball; he was very quick in the zone.’’
Farley has lived in the Netherlands since 1986. Drafted in the sixth round by the Cardinals in 1982, he blew out his arm twice and never advanced past Class A ball. “I was 26, trying to figure out what to do,’’ he said.
A legendary college coach named Jack Stallings suggested he continue playing in Australia and the European leagues. He played three winters in Australia for Adelaide, then was offered a spot with a third-division Dutch team in the small town of Heemstede.
“I was the one-eyed man in the land of the blind,’’ Farley said. “I started teaching them the game.’’
He soon discovered that he enjoyed coaching, and was added to the staff of the Dutch team coached by Pat Murphy, the former Arizona State coach, that shocked Cuba in the 2000 Sydney Olympics. The following year he was offered a position with the national team by former Yankee Robert Eenhorn, and spent the better part of the next decade in a variety of positions, including two years as head coach of the Dutch team in 2011-12.
While there, he also was hired by Boston’s international scouting director, Craig Shipley, to serve as European scouting coordinator for the Sox, lining up bird dogs all over the continent to track talent. He held that position for five years.
With over a decade in international ball, Farley has had a chance to see most of the Cuban stars now playing in the big leagues, including Red Sox outfielder Yoenis Cespedes and Dodger outfielder Yasiel Puig. Puig was the center fielder when Castillo played right in Rotterdam.
“I think Puig is a very, very unusual athlete with the tools he has,’’ Farley said. “He is Trout-esque, with power, speed, arm, a rare combination.
“With all of these guys, I’m talking a small sample size, but both Puig and Cespedes are bigger than Castillo. Castillo’s speed is comparable to Puig’s, and Castillo’s baseball instincts are much better than Puig’s. He’s a far more mature player on the field, a far more instinctive player.’’
Farley said Castillo clearly has the skills to play center field. “He’s a very capable outfielder, with an arm that I would call average for a major-league center fielder. Above-average speed, good jumps on balls. He was a hustler, an energy bunny.
“He forces errors with his speed, makes people make mistakes. He definitely changed the dynamic on that team, which had a lot of players who were older. I noticed that right away.’’
Farley, incidentally, is well acquainted with another player on the Sox. He had an 18-year-old shortstop named Xander Bogaerts. “He was so young, I think he was a little nervous,’’ Farley said. “He sat on the bench behind Didi Gregorius. A super kid, You could obviously see the tools, and he handled not playing like a consummate pro.’’
As for “Sir” Farley, understand that he didn’t get down on one knee while the queen touched his shoulder with a sword. “The minister of sport knighted the whole team,’’ he said. “That was a tremendous moment -- it had never been done before.’’
ST. PETERSBURG, Fla. -- A few quick hits before the Red Sox open a four-game, Labor Day weekend series with the Tampa Bay Rays:
• This will be the first time since 2006 the teams play a late-season series in which neither club is in playoff contention. The Rays are four games under .500, 12 games behind the Orioles in the AL East, and 8 games behind in the wild-card race. The Sox (58-75) are 17 games below .500, 18 ½ games behind the Orioles and 14 ½ games out of wild-card spot.
Yes, in 2011 the Rays began September nine games out in the AL East and 7 1/2 games out in the wild-card race and made the tournament, but they were a much better team that season (74-61 entering September), they had just three teams ahead of them for the wild card, and it took a monumental collapse by the Sox (7-20) to get them there.
This season, the Rays have five teams ahead of them for the second wild-card spot.
• Pitching for the Rays Friday night is right-hander Chris Archer, the first time the Sox will be facing him since July 27, when Archer took exception to David Ortiz’s bat flip, saying it proved that now ex-teammate David Price was right when he said Ortiz thinks he’s "bigger than the game."
"I think it was a perfect example of what Price said," Archer said that day. "All of my interactions ... off the field have been good, but when it comes to him on the field, I don't know what makes him think that he can showboat the way he does and then nobody retaliate, nobody look at him a funny way or nobody pitch him inside."
Ortiz suggested afterward that Archer didn’t have the bona fides to call him out, saying the young Rays right-hander had "two days in the league."
Archer wasn’t interested in addressing the topic with Rays beat reporters in Baltimore on Thursday. He said he had "no expectations" of further issues.
• The Sox need to go 12-17 the rest of the way to finish ahead of the 69-93 record of 2012's last-place finishers.
• The Red Sox Gulf Coast League team plays at noon in Jupiter against the GCL Cardinals in a one-game semifinal playoff. If they win, they will meet a Yankees GCL team in a best-of-three final round, in which Cuban newcomer Rusney Castillo could possibly see action. Castillo was working out in Fort Myers on Friday morning.
• Rookie right-hander Anthony Ranaudo is starting for the Sox on Friday night. Ranaudo, who has made two previous starts for the Sox and won them both, has won his last 11 decisions (9 for Pawtucket) since last losing a game June 1 at Norfolk.
The 6-foot-7 Ranaudo pitched six innings in both of his starts for the Sox, beating the Yankees, 4-3, in Fenway Park on Aug. 1 and beating the Reds, 5-4, on Aug. 13 in Cincinnati, despite giving up all four runs (and two homers) in six innings.
His numbers across the board in Pawtucket are impressive: 14-4 with a 2.61 ERA, 111 strikeouts and 54 walks in 138 innings, opponents’ batting average of .223 and a WHIP of 1.20.
• Jon Lester and John Lackey have produced identical results in one important category since their trades to the Athletics and Cardinals, respectively. Both of their teams have won four out of the five games in which they have started. Lackey was knocked around for nine runs in five innings against the Orioles on Aug. 9, but has allowed two earned runs or fewer in his other four starts, and has gone seven innings in three of them.
Lester, meanwhile, has allowed three earned runs or fewer in all five of his starts, one a complete-game shutout win over the Twins.
Jake Peavy, meanwhile, has seen his luck improve only marginally since his trade to the Giants, who are 2-4 in his six starts. He wound up with a loss in his last start, Aug. 25 against the Rockies, even though he allowed just one earned run in seven innings. He has allowed three earned runs or fewer in five of his six starts.
• Sox starters since the July 31 trading deadline are 5-8 with a 5.19 ERA. Nine times in that span a starter has failed to go six innings, including four out of the last six starts, which has taxed an undermanned Sox bullpen.
ST. PETERSBURG, Fla. -- First impression of Brock Holt? The New York investment banker chuckled.
"I don't think he said two words to anyone," said Pat Irvine, who was the third baseman to Holt's shortstop on the State College (Pennsylvania) Spikes, the team in the Class A New York-Penn League where they both made their professional debut in 2009. "He was super quiet."
"He had the locker next to me," Sanchez said. "The team had already begun its season, we were trying to slide in, and it was an uncomfortable situation.
"I said to him, 'Hey man, you're uncomfortable. I'm uncomfortable. Let's be uncomfortable together.'"
It didn't take long for Sanchez, the city kid from Miami, and Holt, the country boy from Stephenville, Texas, to discover they had similar ideas of how to have a good time.
"Sitting on a couch, falling asleep to a TV show," Sanchez says. "No excitement with us. It's all low-maintenance."
There was nothing glamorous about the day for Castillo, a 27-year-old Cuban native who signed a seven-year, $72.5 million contract with the Boston Red Sox, the largest contract ever given to an amateur.
But it was clearly a big day for Castillo, who smiled broadly throughout the workout -- which came less than a day after he found out he had been granted a P-1A work visa from the U.S. Customs and Immigration Services for "internationally recognized athletes."
He is now eligible to play in games, although the Red Sox are keeping a veil of secrecy around their plans for him. Castillo is not being allowed to talk to the media until he plays in his first game, and no one at Fenway South is authorized to talk about Castillo.
Castillo did not play for Boston's rookie league affiliate in the Gulf Coast League in Thursday’s game against the Orioles -- the last regular-season game. The Red Sox, who won the GCL's South Division, play a one-game semifinal Friday, with the winners meeting in a best-of-three final beginning Saturday.
It is expected that Castillo will be brought up to the big leagues before the end of the season, but Red Sox manager John Farrell has said that Castillo probably will play at least a few games in the minor leagues before that happens.
Red Sox fans will have a hard time staying patient. In this devastatingly disappointing season, Castillo provides hope. Nothing can be done to salvage this season, but Castillo is an electrifying light that will brighten the months leading up to spring training.
Father Jerry Hogan, a Boston priest who is staying at his home in Sarasota and will be attending this weekend’s games against the Rays at Tropicana Field, drove down to Fort Myers on Thursday morning to see what the Castillo buzz is all about.
Castillo could turn out to be a replica of countrymen Yasiel Puig, Jose Abreu and Yoenis Cespedes. Or he could turn out to be something much less -- a center fielder with speed and an average bat. Not everybody agrees on his future, which is especially hard to gauge because he has not played in any games since 2012, his last season in Serie Nacional, the Cuban professional league.
For now, he’s getting to know the Red Sox, and they’re getting to know him.
Castillo’s day started at 7:30 with a session in the weight room. At 8:31, he emerged from the facility and headed to the cage, where Gutierrez fed him pitches for 27 minutes.
At 9:05, Castillo headed out to Field 3, where he stretched and did some long toss with Gutierrez. At 9:33, he grabbed his glove and headed to center field, fielding fly balls and line drives from Gutierrez, who spoke to him in Spanish throughout most of the workout.
At 9:44, he got into the batting cage and hit for 17 minutes. Castillo has been criticized for a “long swing,” but the ball comes off his bat in explosive fashion. He has added 20 pounds of muscle since defecting from Cuba, but he still appears to be the line-drive hitter he was in Cuba.
After batting practice, Castillo got back in the box and simulated the hitting motion, running to first. After a few minutes, he practiced rounding first and running through second base.
At 10:12, his workout was done, and he started heading for the center field exit with Gutierrez.
“Rusney!” one fan shouted.
Castillo came over to the dugout and signed every item that was placed in his hands. And he kept signing until the last fan left.
TORONTO -- The minor shoulder twinge that caused Joe Kelly to be removed from his prior start didn't prevent the Boston Red Sox right-hander from pitching on Wednesday, nor did it seemingly affect his performance, as Kelly looked good through six-plus innings of work. What the injury did do, however, was keep Kelly on a short leash, which proved to be Boston's undoing in the 5-2 loss to the Toronto Blue Jays.
With the Red Sox up 2-1 heading into the bottom of the seventh, Kelly's 86th pitch of the game resulted in a leadoff double to Edwin Encarnacion. That was enough for manager John Farrell to go to the bullpen, ending Kelly's night when it seemed as if the starter still had some gas in the tank.
Tommy Layne was the first reliever in, and he seemingly had Dioner Navarro retired on a foul pop behind the plate except catcher David Ross dropped the ball. Navarro singled to put runners on the corners, and that's when Farrell made the call for Junichi Tazawa.
While Tazawa has been a reliable arm out of the Sox bullpen over the past three seasons, it was his fourth outing in five days, and he has historically struggled against Toronto. Tazawa took a 6.52 ERA in 19 1/3 career innings against the Jays into Wednesday's appearance; of the 19 home runs he'd allowed in the majors, seven of them had come off Blue Jays bats.
After Wednesday, it was eight of 20 homers. Pinch hitter Danny Valencia cracked a 2-0 fastball from Tazawa over the left-field wall to put Toronto ahead 4-2, and Kevin Pillar then doubled and later scored to add an insurance run in the inning.
Farrell pointed out that most of Tazawa's past struggles had come against the Jays' most notable hitters, and the reliever had thrown a scoreless inning against those same batters (Valencia, Pillar, Munenori Kawasaki and leadoff man Jose Reyes) on Tuesday.
Farrell believed that Tazawa's past issues against the Jays might have stemmed from tipped pitches, though the Japanese righty felt he had worked to solve the problem.
"That was a fact in the past, it was mentioned in the past when I had some meetings with my coaches, but I think I've already eradicated that," Tazawa said through an interpreter. "I'm using my breaking balls a little more, sidestepping ... those are the things I'm incorporating into my pitching. I think I'm doing a better job, obviously I didn't pitch as well [today] but I'm making some improvements."
Though Tazawa said he wasn't feeling tired at this point in the season, it was his 63rd appearance in 2014. Tazawa's well-used arm was called upon to preserve Kelly's, who said his shoulder felt fine both before and during his start.
"It's always in the back of your mind every time [an injury] happens, but it's something you don't really want to focus on," Kelly said. "When I'm on the mound, I want to block things out as best I can. It wasn't really bothering me at all, it was good."
Farrell repeated that Kelly's removal in his prior start was only precautionary, and Kelly downplayed his shoulder issue to the point that he hesitated to call it an actual "injury." He suspected that he was going to be on a pitch count on Wednesday, though he had no issue with being taken out of the game.
"It's the manager's decision. I have no right to say anything, I respect everything," Kelly said. He finished with two runs allowed on three hits and two walks over six innings (plus one batter) and said he was mostly satisfied with his performance.
"I'd like to get rid of those walks. My fastball tonight was a little bit better. ... Overall, I think I had pretty decent command of my stuff and was throwing every pitch," Kelly said.
TORONTO -- An error from David Ross and a shaky relief outing from Junichi Tazawa sunk the Red Sox during a rough seventh inning in Wednesday's 5-2 loss to the Blue Jays.
When Dioner Navarro popped a foul ball in front of his own dugout, Ross was in position to make the play but the catcher muffed the catch. Navarro made Ross and the Sox pay by singling to put runners on the corners with none out, as Boston clung to a 2-1 lead.
Tazawa, who had held right-handed batters to a .243 average in 2014, came out of the bullpen to face pinch hitter Danny Valencia, who had only a .212 average against righty pitching this season. The statistics couldn't help Tazawa, however, as Valencia deposited his 2-0 fastball over the left-field wall for a three-run homer. Tazawa allowed another run in the inning, albeit an unearned one, when Kevin Pillar scored on a fielder's choice.
Swell Kelly: Joe Kelly still is looking for his first win in a Red Sox uniform, though the right-hander delivered a quality start on Wednesday. Kelly allowed two runs on three hits and two walks over six-plus innings, as he was pulled after allowing a leadoff double to Edwin Encarnacion in the seventh. The only run Kelly was completely repsonsible for was a first-inning solo home run by Jose Bautista.
Defense: Ross' error spoiled an otherwise superb defensive outing from the Red Sox. The solid glovework began early when Dustin Pedroia and Mike Napoli each made diving plays that led to outs in the first inning.
In the fifth, Jays second baseman Munenori Kawasaki hit a chopper that shortstop Brock Holt grabbed with his bare hand and quickly snapped to first, with Napoli making a nice pickup for the putout. Napoli was at it again an inning later, stretching to corral a throw from third baseman Will Middlebrooks, who made a tremendous snag of a sharply-hit grounder from Adam Lind.
Big inning: The Red Sox lineup didn't muster much against Toronto rookie starter Marcus Stroman save for two runs in the sixth inning. With one out, Ross reached base on an error from third baseman Juan Francisco, then scored after consecutive singles from Holt, Pedroia and David Ortiz. Holt scored on another Toronto miscue, racing home from third after Stroman threw a wild pitch.
Debut: Edwin Escobar made his major league debut by throwing a perfect relief inning. The left-hander, acquired last month from the Giants as part of the Jake Peavy trade, was recalled from Triple-A Pawtucket earlier in the day.
Brief encounter: Wednesday's game was wrapped up in 2 hours 38 minutes, the first of 25 Boston games in the month of August to clock in under the three-hour mark.
Coming up: The Red Sox have an off-day Thursday, then continue their road trip by kicking off a four-game series in Tampa. The Sox have yet to name a starter for Friday; they'll face Rays right-hander Chris Archer.
Newly signed Boston Red Sox outfielder Rusney Castillo has successfully obtained his work visa from the U.S. government and is immediately eligible to play in games, according to Juan Perez, the president and CEO of Roc Nation Sports, which is representing the Cuban native.
The 27-year-old Castillo -- who on Saturday signed a seven-year, $72.5 million contract with the Red Sox, the largest contract ever granted an amateur -- arrived at the team's facility in Fort Myers, Florida, on Wednesday to begin workouts. He is scheduled to work out again Thursday morning.
Boston's rookie league affiliate in the Gulf Coast League ends its regular season with a game Thursday. As winners of the GCL's South Division, the Sox rookie entry has qualified for the playoffs: a one-game semifinal Friday, with the winners meeting in a best-of-three final beginning Saturday.
On Wednesday, according to Perez, Castillo was granted a P-1A work visa from the U.S. Citizenship and Immigration Services for "internationally recognized athletes." The process required paperwork (including proof of residency) from the player, as well as from the Red Sox (including the player contract). A P-1A visa is initially granted for a period of five years, renewable once for a second five-year period. As a holder of a P-1A visa, Castillo also will be able to apply for permanent residency in the U.S.
The issuing of the work visa is the final hurdle for Castillo, who left Cuba under undisclosed circumstances last winter (believed to be in December), established residency in Haiti, and came to the U.S. with his wife and 5-year-old daughter on June 25, the same day Jay Z and his wife Beyonce brought their "On the Run" tour to a sold-out Sun Life Stadium in Miami. Castillo spent his first night in the U.S. at the concert.
Shawn "Jay Z" Carter is the founder of the entertainment company Roc Nation, LLC; Roc Nation Sports is its sports management division, with Castillo joining Robinson Cano
Ortiz fouled a ball off his right foot in the fourth inning of Sunday's game against the Mariners. He had to be removed for a pinch runner two innings later when the clearly hobbled slugger could only make it to first base on a deep drive to the outfield.
Once the swelling began to subside on Monday, however, Ortiz felt confident that he wouldn't be sidelined for long.
"I spoke to him this morning and he felt better," manager John Farrell said Wednesday. "We made sure he went through some treatment and some running here today and he's good to go."
It may be no surprise that Ortiz wanted a chance to hit at the Rogers Centre, where he has 37 homers and 96 RBIs over 416 career at-bats. Those 37 homers are the most Ortiz has hit at any ballpark over his career except for Fenway Park.
* Left-hander Edwin Escobar has been called up by the Red Sox to replace righty Heath Hembree, who was optioned to Triple-A Pawtucket in a corresponding move.
Escobar had a two-day stint on the Red Sox roster earlier this month, though he has yet to appear in a major league game. He has a 4.28 ERA in five starts with Pawtucket, a step up from the 5.11 ERA he posted in 20 starts for the Giants' Triple-A affiliate (in the very hitter-friendly Pacific Coast League) earlier this season. Escobar and Hembree both were acquired from the Giants last month in the trade that sent Jake Peavy to San Francisco.
Though Escobar has pitched almost exclusively as a starter throughout his career, Farrell said that the southpaw will be used in a relief role and isn't a candidate for the open starting spot on Friday against the Rays.
Escobar is "bullpen depth -- we've got to cover ourselves," Farrell said, noting how often the relief corps has been used recently.
Hembree was recalled on Sunday and pitched in two games during his brief call-up. He had a tough outing in mop-up duty on Tuesday, allowing three 11th-inning runs in Boston's 11-7 victory over the Blue Jays.
* Yoenis Cespedes is getting the day off and is out of the starting lineup for just the second time since joining the Red Sox earlier this month.
"We're just rotating guys through," Farrell said. "[It's] a chance to get him off his feet for a day and he'll be available at any point in time during the game."
* Xander Bogaerts has passed his concussion tests and looks set to be activated from the seven-day concussion DL as soon as he's eligible on Friday, Farrell said. The infielder should be ready to rejoin the Sox lineup on Saturday in Tampa, with minimal training required to get him back into game shape.
"He's been doing some running and throwing, he's on his way to Florida right now," Farrell said. "He'll do a full workday on Friday and he'll be ready for Saturday."