The deal was first reported by The Associated Press.
The 27-year-old Bayless was a valuable backup for the Milwaukee Bucks for the last two seasons. He averaged 10.4 points and 3.1 assists last season.
Bayless will give the 76ers an experienced point guard, which the team prioritized heading into free agency.
Information from The Associated Press was used in this report.