Sheffield, back at spring training, was upset the Yankees said
earlier this week that the torn ligament might require surgery.
"That was out before anybody talked to me, and it's going to be
dealt with," Sheffield said Wednesday after returning to the
Yankees' camp. "Everybody should have waited to see what happened
before they made those statements."
Following a visit to a hand specialist in New York on Tuesday,
the outfielder was cleared to resume play.
After learning of Sheffield's comments, Yankees general manager
Brian Cashman left a major league baseball salary arbitration
meeting in nearby Clearwater and met with him for 20 minutes.
"As far as I'm concerned there is no issue," Cashman said.
"We had a good discussion. Obviously, there was something this
morning. It was important we talked and are on the same page. As
far as I'm concerned it's cleared. Basically, he just wanted to
know how we go about it -- call it growing pains."
Sheffield originally hurt his right thumb last July 10. The torn
ligament went undetected, and he hit .327 after the injury with 17
homers and 62 RBI in 69 games.
"I didn't know the extent of the injury ... they never told me
it was a tear or anything," Sheffield said. "They just told me it
was a deep bone bruise and that's what I thought it was. I was
cautious about letting people know. They [pitchers] would come in
more and might drill me with the ball on it, things like that."
Sheffield, who aggravated the injury Saturday, said he will not
have surgery this season but didn't rule out an offseason operation.
"He assured me the thumb does not bother him and it's not an
issue," Cashman said.
Sheffield said he could played right away.
"It's not as painful as it was the second half of the season.
When I hurt it the first time, I couldn't sleep under covers, I
couldn't open doors, things like that," he said. "Right now it
doesn't feel that way. I've got full range of motion. I have
strength in it.
"If I'm out on the field and I don't get any hits for a day,
two or three, I'm not going to be answering questions what's wrong.
If I can go on the field, I can play. It's not an issue."