Final

Series: Game 3 of 3

Chi Cubs won 3-0

Game 1: Monday, September 13
Pittsburgh2Final
Chi Cubs7
Game 2: Tuesday, September 14
Pittsburgh2Final
in 12
Chi Cubs3
Game 3: Wednesday, September 15
Pittsburgh5Final
Chi Cubs13

Pirates 5

(66-80, 30-45 away)

Cubs 13

(79-64, 43-32 home)

    2:20 PM ET, September 15, 2004

    Wrigley Field, Chicago, Illinois 

    123456789 R H E
    PIT 041000000 5 11 0
    CHC 40000216 - 13 18 0

    W: M. Wuertz (1-0)

    L: O. Perez (10-9)

    S: R. Dempster (1)

    Cubs pound three straight homers in first inning

    CHICAGO (AP) -- Sammy Sosa appears to have found his swing, and the timing couldn't be better for the Chicago Cubs.

    Sosa hit his first grand slam in more than two years, and also had a solo homer as the Cubs hit three straight in the first inning on their way to a 13-5 rout of the Pittsburgh Pirates that kept them on pace in the chase for the NL wild card.

    "He's swinging the bat great," teammate Derrek Lee said. "When he's swinging the bat like he is now, he can carry a team on his back."

    The rest of the Cubs aren't too bad, either. Lee, Sosa and Michael Barrett connected in succession in the first inning, and Neifi Perez added a two-run shot in the sixth as the Cubs took advantage of a shaky outing by Oliver Perez (10-9).

    The left-hander, who had allowed three earned runs or fewer in all but two of his previous 17 starts, gave up 10 hits -- four homers -- and six runs in 5 2-3 innings. He also walked four and struck out five.

    "He just elevated some pitches and it cost him," Pirates manager Lloyd McClendon said.

    Michael Wuertz (1-0) got the win, striking out two in one inning. Ryan Dempster worked two scoreless innings for his first career save.

    Lee's homer was his 30th of the season, giving the Cubs four players -- Lee, Sosa, Moises Alou and Aramis Ramirez -- with 30 homers or more. They are the 10th major league team to accomplish the feat, and the first since Toronto and Anaheim did it in 2000.

    "That's cool to be a part of," Lee said. "It just speaks to how good our lineup is, all the way through."

    But will it be enough to carry the Cubs to the playoffs as the wild card?

    Chicago remained a half-game behind San Francisco, which beat Milwaukee 8-1. The Cubs left Wrigley Field on Wednesday night for a 12-game road trip.

    "It's difficult, but I don't want to hear anybody complaining," manager Dusty Baker said. "We're down the stretch, and the end of the race is always difficult."

    But it will be easier if Sosa is hitting like the Slammin' Sammy of old. Sosa has had a subpar season, hitting .261 for the year and only .247 since he came back from the disabled list June 18. On Saturday, he was dropped to sixth in the lineup for the first time in more than 10 years.

    Sosa looked as if he'd found his groove Wednesday, though, going 3-for-4 with a walk. The grand slam, off Mark Corey in the eighth inning, was the eighth of his career and first since Aug. 11, 2002.

    It also was the 66th multihomer game of his career, and his first since June 27 against the White Sox.

    "It's nice to see Sammy swinging the bat so well," Baker said. "Hopefully, this is the start of great things."

    With the wind blowing out of Wrigley at 16 mph when the game began, conditions were perfect for Sosa and the rest of the Cubs. Lee, Sosa and Barrett all homered off Oliver Perez with two outs to give Chicago a four-run lead, but the Pirates rallied against Mark Prior in the second inning to tie it.

    The Pirates took the lead on Jose Castillo's second RBI in the fifth, and the Cubs failed to score in the bottom of the inning after Oliver Perez loaded the bases with three straight one-out walks.

    But Neifi Perez hit a two-run homer in the sixth, and Sosa broke the game open in the eighth.

    Neifi Perez led off with a single off Pittsburgh reliever John Grabow, and Alou drew a walk. Corey relieved, but he wasn't much better, walking Lee to load the bases for Sosa.

    The crowd of 38,395 got to its feet, and Sosa didn't disappoint, sending a 2-2 pitch high above the left-field fence and bouncing down Waveland Avenue. The fans roared as Sosa rounded the bases, and continued to applaud until he came out for a brief curtain call.

    He declined to comment after the game, hurrying to pack for the Cubs' road trip.

    "It was a pretty good ballgame for six innings," McClendon said. "It just got out of hand. Our bullpen couldn't do its job and keep us in it."

    But give the Cubs some credit, too, Jason Kendall said.

    "This is a hot team right now," he said. "What can you do?" ^Notes:@ Sosa passed Ernie Banks for the most home runs at Wrigley Field (291). ... Cubs 3B Ramon Martinez left the game in the sixth inning with a strained left groin. ... Pittsburgh has lost its last seven road games.

    Copyright by STATS LLC and The Associated Press

    SPONSORED HEADLINES