ATLANTA -- It was a big day for Atlanta catcher Brian McCann, who celebrated the birth of his first child.
It was also a big day for his backup, David Ross, who helped power the Braves' offense in McCann's absence.
McCann was on paternity leave as his wife, Ashley, delivered a son on Friday. Ross said McCann sent a photo of the baby, named Colt.
"He wished me luck," Ross said. "I told him `Don't worry about me.' His life is about to change. ... I'm glad to play well for him."
The Braves started the day thin at shortstop. They chose to wait to replace rookie Andrelton Simmons, who broke his right little finger on Sunday and will be out at least a month. Atlanta then lost shortstop Jack Wilson with another pinkie injury in Friday's game.
"Well, the worst-case scenario happened," said manager Fredi Gonzalez, who said the team held off on making a move while exploring options through trades and in the minors.
Wilson dislocated the middle joint of his right little finger sliding while chasing a grounder in the fourth inning. Wilson's exit forced Martin Prado, the starter in left field, to play shortstop for the first time in four years.
The Braves said X-rays on Wilson were negative and he is day-to-day.
"We were able to hold on," Gonzalez said. "We were able to get a win with a minimal bench."
Gonzalez said he doesn't expect Wilson to be placed on the disabled list, but he said the team would add another shortstop before Saturday's game.
Jones hit his 49th career homer against the Mets in the sixth off Josh Edgin, who was making his major league debut.
Cristhian Martinez (4-1) pitched out of a bases-loaded jam in the fifth. He gave up one walk with two strikeouts in one inning.
Craig Kimbrel earned his NL-leading 26th save with three strikeouts in the ninth.
Mets pitchers issued a season-high 11 walks and allowed 10 hits.
"A little frustrating," manager Terry Collins said. "Eleven bases on balls, 21 baserunners, you're not going to win many games.
"We've said it many, many times: When we pitch, we have a chance to win. And when we don't pitch it's tough for us, because we don't have a lot of power."
Ross had three walks, including a bases-loaded pass from Chris Young in the first inning.
Young (2-3) gave up five runs, six hits and three walks in three innings. His three walks came in the first inning, setting an ugly pace.
"I had trouble finding my rhythm early," Young said. "You're going to have nights like that over the course of the season. I needed to do a better job limiting the damage. Had I done so, I think we could have won the game.
"I just dug us in too big a hole."
Ross hit a three-run homer off Young in the third, driving in Jones and Freddie Freeman. The homer gave the Braves a 5-0 lead, but the Mets scored four runs in the fourth to knock Tim Hudson out of the game.
Wilson's right hand hit the ground as he slid while chasing a grounder by Nieuwenhuis into center field in the Mets' four-run fourth.
Prado played two games at shortstop in 2008. He appeared comfortable at the position, handling grounders cleanly in the fourth, sixth and eighth innings.
"He's really good wherever we put him," Hudson said.
Edgin, a left-hander called up from Triple-A Buffalo before the game, entered in the fifth after Miguel Batista loaded the bases with three walks. Edgin struck out pinch-hitter Juan Francisco and Michael Bourn to end the inning.
The Mets couldn't score after loading the bases with no outs in the fifth. Hudson gave up a single to David Wright before walking Ike Davis. Martinez walked Lucas Duda to load the bases before striking out Hairston and Nieuwenhuis and ending the inning on Jose Thole's flyball to center.
Jones' homer left him tied with Mike Schmidt for second place on the career list for most RBIs by third basemen at 1,595. George Brett is first with 1,596.
Jones, who also had a double, has a 14-game hitting streak.
A Turner Field power outage in the second inning caused a delay of 16 minutes. ... The Mets did not sign their second-round draft pick, RHP Teddy Stankiewicz of Fort Worth Christian H.S. in Richland Hills, Texas, by Friday's deadline. The Braves didn't sign C Levi Borders, an 11th-round pick from Winter Haven (Fla.) H.S. He is the son of former major league catcher Pat Borders. ... The Braves signed RHP Matt Kimbrel, the younger brother of Atlanta's closer. Matt Kimbrel was a 31st-round pick. ... Mets LF Jason Bay (concussion) was 0-3 with a walk as the designated hitter for Class A St. Lucie at Tampa. ... Collins said closer Frank Francisco, on the DL with a left oblique strain, will not throw on Saturday as had been planned. Collins said Francisco "just didn't feel right."... The Mets said RHP Dillon Gee, who was placed on the 15-day DL, had successful right shoulder surgery. He could miss the remainder of the season. ... The series continues Saturday as Braves RHP Tommy Hanson faces Mets All-Star RHP R.A. Dickey.